carmenka 12.8.12